Identifikačné údaje a názov projektu: KEGA-012EU-4/2024 Terminologické databázy ako efektívny nástroj modernizácie a internacionalizácie univerzitného vzdelávania

Trvanie projektu: 01/2024-12/2026

Projektové pracoviská:

Hlavné riešiteľské pracovisko:

•  Ekonomická univerzita v Bratislave, Fakulta aplikovaných jazykov (vedúca projektu: doc. Mgr. Zuzana Gašová, PhD.)

Spolupracujúce pracoviská:

•  Technická univerzita vo Zvolene, Ústav cudzích jazykov (zodpovedná riešiteľka: Mgr. Zuzana Vyhnáliková, PhD.)
• Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta (zodpovedná riešiteľka: doc. PaedDr. Oľga Wrede, PhD.)
• Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Filozofická fakulta (zodpovedná riešiteľka: doc. PaedDr. Petra Jesenská, PhD.)

Anotácia projektu:
Projekt je zameraný na tvorbu terminologických databáz a na didaktizáciu a popularizáciu procesu
tejto tvorby, z čoho vyplývajú dva základné projektové ciele:

Prvým cieľom je vytvorenie dvoch samostatných terminologických databáz pre termíny z oblasti poľovníctva a príbuzných odborov pre jazykové páry nemecký jazyk – slovenský jazyk a anglický jazyk – slovenský jazyk.

Druhým cieľom je – v rámci didaktizácie a popularizácie procesu tvorby terminologických databáz – vytvorenie súboru úloh a/alebo cvičení zameraných na sprostredkovanie procesu tvorby
terminologických databáz v akademickej sfére a na predstavenie možností efektívneho narábania s nimi. Podávaný projekt je pokračujúcim projektom, nadväzujúcim na výsledky riešenia dvoch
uskutočnených projektov KEGA, konkrétne:

• KEGA 006TU Z-4/2020 – čiastkové výsledky sú zverejnené formou terminologickej databázy DATATERM, obsahujúcej už spracované
  termíny z oblasti poľovníctva a príbuzných odborov;
• KEGA 030UKF-4/2013 – čiastkové výsledky sú zverejnené formou terminologickej databázy TRANSTERM, určenej na edukačné účely a propagáciu terminologických záverečných prác.